Jornal francês destaca o silêncio de Jair Bolsonaro (apos sua derrota para LULA na eleição presidencial no último domingo) e o bloqueio das estradas por seus apoiadores.
Le président élu Lula a dit, après sa victoire, qu’il était « nécessaire de faire une bonne passation des pouvoirs ». En attendant que le président sortant s’exprime, ses partisans ont bloqué 250 routes dans tout le pays.
"O presidente eleito LULA disse após sua Vitória que era necessário fazer uma boa transferência de poderes. Ele entende que o presidente de saída está estimulando seus apoiadores que bloquearam mais de 250 estradas (Rodovias) em todo o país"...
Au Brésil, le président d’extrême droite Jair Bolsonaro restait muré dans son silence, mardi 1er novembre, presque quarante-huit heures après sa défaite face à Luiz Inacio Lula da Silva, qui a reçu de nombreux appels de dirigeants étrangers le félicitant pour son élection.
" No Brasil, o presidente de extrema direita Jair Bolsonaro permaneceu murado em seu silêncio nesta terça-feira primeiro de Novembro quase quarenta e oito horas após sua derrota (depois de perder) para Luís Inácio Lula da Silva que recebeu muitas ligações de dirigentes (líderes) estrangeiros lhe parabenizando por sua eleição ..."
Alors que le camp de Lula craint que le chef de l’Etat sortant refuse de reconnaître sa défaite, avec des conséquences potentiellement délétères pour la première économie d’Amérique latine, des partisans de M. Bolsonaro bloquent toujours des axes routiers partout à travers le pays.
"Então o campo de Lula receia/teme que o Chefe de Estado (presidente de saída) se recuse a aceitar sua derrota com consequências potencialmente deletérias. para a primeira economia da América Latina.."
Vous pouvez partager un article en cliquant sur les icônes de partage en haut à droite de celui-ci.
Lundi, des camionneu-mors et des manifestants ont commencé à bloquer des autoroutes dans au moins onze Etats du pays, brûlant des pneus et stationnant des véhicules au milieu de la route pour interrompre le trafic. Vêtus du jaune et du vert du drapeau brésilien – que le président sortant a fait sien – ils brandissaient des pancartes pro-Bolsonaro et chantaient l’hymne national, avant d’être progressivement dispersés par les autorités dans certaines régions.
"Segunda-feira caminhoneiros e manifestantes começaram a bloquear auto-estradas (Rodovias) em pelo menos onze estados do País queimando pneus e estacionando carros (Veículos) no meio da estrada para interromper o tráfego. Vestido de amarelo e verde da bandeira brasileira que o presidente cessante endossou eles acenaram/brandiram sinais pró-Bolsonaro e cantaram o hino nacional antes de ser progressivamente dispersos pelas autoridades em algumas regiões..."
Intensification des blocages (Intensificação dos bloqueios).
Lundi soir, le juge de la Cour suprême, Alexander de Moraes, a ordonné à la police de lever immédiatement les barrages. Le chef de la police routière fédérale, Cristiano Vasconcellos, a déclaré à la radio CBN que des barrages avaient été dressés « dans tout le Brésil ». Il a ajouté que les forces de l’ordre en avaient dispersé certains, mais a prévenu que la tâche était difficile : « Nous en levons un, et un autre se forme. »
" Na tarde desta segunda-feira o ministro da Suprema corte Alexandre de Morais determinou/ordenou a policia que levantasse imediatamente as barreiras. O chefe da policia rodoviária federal Cristiano Vasconcelos declarou à Rádio CBN que bloqueios de estradas haviam sido erguidos em todo o Brasil. Ele acrescentou que as forças de segurança dispersaram alguns deles. Mais avisou que a tarefa era difícil..."
Un blocage de l’autoroute entre Rio de Janeiro et Sao Paulo, le 31 octobre 2022. MAURO PIMENTEL / AFP
De fait, les blocages se sont intensifiés mardi matin. La police routière fédérale rapportait 250 barrages routiers, totaux ou partiels, dans au moins 23 des 27 Etats du Brésil.
0 comentários:
Postar um comentário